-
1 низовой зуб водобоя
Construction: cutoff wallУниверсальный русско-английский словарь > низовой зуб водобоя
-
2 низовой зуб водобоя
-
3 зуб
(м)(противофильтрационный) Sporn (m); Dichtungsschürze (f); Schürze (f); Verzahnung (f); Vorsatz (m);бетонный зуб — Betonherdmauer (f), Betonschürze (f);
кессонный зуб — Caissonherdmauer (f);
висячий зуб — Dichtungsschleier (m);
зуб противофильтрационного экрана или бетонной плотины, заделанный в водоупор — Dübelmauer (f);
зуб плотины — Fußmauer (f); Sporn (m); Herdmauer (f); Mauersporn (m); Dichtungsschürze (f); Fußmauer (f) des Staudammes;
верховой зуб — wasserseitiger Dammsporn (m); Oberwasserherdmauer (f);
низовой зуб — luftseitige Dichtungsschürze (f); luftseitiger Mauersporn (m);
глубокий противофильтрационный зуб — Herdmauer (f); Untergrundstauwand (f);
зуб плотины, устроенный кессонным способом — Herdmauerdruckkasten (m); Herdmauersenkkasten (m);
зуб водобоя — Schikane (f);
низовой зуб водобоя — Herdmauer (f);
зуб спирали (турбины) — Sporn (m)
-
4 cutoff wall
зуб плотины, шпора, замок гидросооружения, низовой зуб водобоя -
5 Herdmauer
сущ.1) стр. шпора плотины2) гидр. замок, зуб плотины, низовой зуб водобоя, шпора, глубокий зуб (проходящий через аллювий до непроницаемого грунта)3) дор. зуб -
6 cutoff wall
- cutoff wall
- nзуб плотины, шпора, замок гидросооружения, низовой зуб водобоя
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
7 Herdmauer
f -
8 cutoff wall
1) Техника: диафрагма (земляной плотины), диафрагма земляной плотины, шпунтовая стенка2) Строительство: замок гидросооружения, зуб плотины, низовой зуб водобоя, отсечная стена, отсечной барьер, фильтрационная завеса, шпора, шпунт (шпунтовое ограждение)3) Гидроэлектростанции: водонепроницаемая стенка4) Общая лексика: стенка (водослива) с прорезью -
9 Schikane
f1. гаситель энергии2. шашечный гаситель энергии3. зуб (напр. водобоя)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Schikane
См. также в других словарях:
СО 34.21.308-2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения — Терминология СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения: 3.10.28 аванпорт: Ограниченная волнозащитными дамбами акватория в верхнем бьефе гидроузла, снабженная причальными устройствами и предназначенная для размещения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации